Τρίτη 29 Οκτωβρίου 2019

Paul Celan [ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΙΑ]


ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΙΑ
αυτή
η βαρύτητα
που περιστασιακά μαζί σου
βυθίστηκε στον χρόνο. Είναι
μια άλλη.

Είναι το βάρος, που συγκρατεί το κενό
που θα
έφευγε μαζί σου.
Όπως κι εσύ, δεν έχει όνομα. Ίσως
είστε το ίδιο. Ίσως
ονομάσεις κάποτε κι εμένα
έτσι.

(Μετάφραση: Αγαθοκλής Αζέλης)