Τρίτη 3 Σεπτεμβρίου 2019

Paul Celan: Tenebrae


Είμαστε κοντά, Κύριε,
κοντά και προσιτοί.
Αγγιγμένοι κιόλας, Κύριε.
Γαντζωμένοι ο ένας στον άλλον, λες κι ήταν
το κορμί καθενός μας
το κορμί σου, Κύριε.
Προσευχήσου, Κύριε,
προσευχήσου σε μας, είμαστε κοντά.
Ανεμογερμένοι πορευτήκαμε
πορευτήκαμε, για να σκύψουμε
σε κοιλώματα και κρατήρες.
Στην ποτίστρα πήγαμε, Κύριε.
Ήταν αίμα, ήταν
ό,τι έχυσες, Κύριε
Άστραφτε.
Ακτινοβολούσε την εικόνα σου στα μάτια μας, Κύριε.
Μάτια και στόμα μένουν τόσο ανοιχτά κι αδειανά, Κύριε.
Ήπιαμε, Κύριε.
Το αίμα και την εικόνα που ήταν στο αίμα, Κύριε.
Προσευχήσου, Κύριε.
Είμαστε κοντά.

(Μετάφραση: Αγαθοκλής Αζέλης)

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου