Κυριακή 14 Ιουνίου 2020

Paul Celan: [ΟΙ ΦΩΤΕΙΝΕΣ ΠΕΤΡΕΣ]



ΟΙ ΦΩΤΕΙΝΕΣ
ΠΕΤΡΕΣ διασχίζουν τον αέρα,  οι ανοιχτό-
λευκες, οι φωτο-
δότρες.

Δεν θέλουν να πέσουν, να γκρεμιστούν,
να ευστοχήσουν. Αν-
ορθώνονται,
όπως μικρόσωμα
αναρριχώμενα ρόδα, έτσι ανορθώνονται,
ανεμίζουν
στη μεριά σου, χαμηλόφωνή μου
αληθινή μου -:

σε βλέπω, τα κόβεις με τα
καινούργια μου, τα
συνηθισμένα χέρια μου, τα βάζεις
στο επαναφώτεινο, που κανείς
δεν χρειάζεται να κλάψει και να ονομάσει.

[Μετάφραση: Αγαθοκλής Αζέλης]

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου