Paul Celan [Ο ΚΟΣΜΟΣ]

Ο ΚΟΣΜΟΣ, πλησίασε κοντά μας

στην κενή ώρα:

Δύο

κορμοί δέντρων, μαύροι,

αδιακλάδωτοι, δίχως

κόμπους.

Στο καυσαέριο, αιχμηρό, το

ένα  απ-

ελεύθερο σέπαλο.

Κι εμείς εδώ, στο κενό,

παραστέκουμε τις σημαίες.

(Επιγονάτια απόδοση: Αγαθοκλής Αζέλης)